Comparar PDF
Suelta el PDF original y el revisado. Las palabras cambiadas se marcan en las páginas y aparecen en una lista con su número de página.
De un vistazo
Comparar PDF es una herramienta del navegador que enumera las palabras eliminadas, añadidas y cambiadas entre dos archivos PDF, con el número de página de cada cambio.
- La herramienta ofrece 3 vistas: Lado a lado, Superposición de imagen y Solo cambios.
- El CSV de cambios tiene 5 columnas: change, page_a, text_a, page_b y text_b.
- El motor de PDF pesa unos 2 MB y se descarga la primera vez que abres un archivo.
- De forma predeterminada, la superposición ignora desplazamientos de 1 píxel.
Fuentes: Scrubproof tool facts
Cómo comparar dos PDF con la herramienta
- Suelta el PDF anterior o el original en la zona Original.
- Suelta la versión nueva en la zona Revisado. Si las has puesto al revés, pulsa Intercambiar los dos archivos.
- Activa Ignorar mayúsculas y minúsculas o Ignorar signos de puntuación si esos cambios no te interesan.
- Deja la vista Lado a lado, que es la predeterminada, para leer el texto. También puedes elegir Superposición de imagen o Solo cambios.
- En la Superposición de imagen, deja activada la opción Tolerar desplazamientos de un píxel, que ignora desplazamientos de 1 píxel. Desmárcala si quieres una comprobación más estricta.
- Recorre los resultados con Página anterior y Página siguiente. Las dos zonas se emparejan por número de página.
Si un archivo tiene más páginas que el otro, la herramienta lo indica en el resultado. Así puedes ver qué páginas se han añadido o se han quitado sin tener que buscarlas una a una. Los cambios de texto se marcan con un recuadro en la página, así que los ves en su contexto.
Al terminar, puedes pulsar Descargar cambios (CSV) o Descargar informe (HTML) para guardar un registro de cada diferencia. Así puedes compartir el resultado o revisarlo más tarde.
¿Cómo puedo comparar dos archivos PDF?
Abre el PDF anterior en la zona Original y la versión nueva en la zona Revisado. Luego revisa Solo cambios, que enumera cada palabra eliminada, añadida o cambiada con un enlace a su página. Si las palabras son iguales pero la página se ve distinta, usa la Superposición de imagen.
- Abre Solo cambios para ver la lista completa. Cada entrada aparece como eliminado, añadido o cambiado.
- Pulsa una entrada para ir a su página, y cambia a Lado a lado para ver las palabras eliminadas en rojo sobre el original y las añadidas en verde sobre la revisada.
- Comprueba el número de páginas. Si no coincide, la herramienta lo indica, así que busca páginas añadidas o quitadas al principio o al final.
- Si las palabras no cambian pero la maquetación sí, revisa las zonas de color de la Superposición de imagen.
- Exporta Descargar cambios (CSV). Tiene 5 columnas: change, page_a, text_a, page_b y text_b.
¿Qué diferencias detecta una comparación de PDF?
La herramienta lee las palabras de todas las páginas de los dos archivos, las alinea y marca lo eliminado, lo añadido y lo cambiado. Hay 3 vistas, y cada una responde a una pregunta distinta:
| Vista | Qué muestra | Úsala cuando |
|---|---|---|
| Lado a lado (predeterminada) | Ambas páginas, con las palabras eliminadas en rojo en el original y las añadidas en verde en la revisada | Quieres leer los cambios de texto en contexto |
| Superposición de imagen | Píxeles oscuros solo del original en rojo, solo de la revisada en verde, en ambos en gris, y el porcentaje de píxeles que difieren | Han cambiado fuentes, imágenes o maquetación, o el archivo es un escaneo |
| Solo cambios | Una lista de cambios con enlaces a la página | Quieres una lista de comprobación |
Las fuentes, imágenes y cambios de maquetación que no alteran las palabras solo aparecen en la Superposición de imagen. La herramienta muestra las diferencias, pero no decide cuáles importan.
¿Cómo se comparan los PDF escaneados?
No hay OCR. Un escaneo sin capa de texto no tiene palabras que comparar, así que la única vista que sirve es la Superposición de imagen, que compara los píxeles oscuros de cada página.
Cuando recibes dos versiones de un contrato o de un informe, normalmente no sabes qué cambió. Compara la versión anterior con la nueva, revisa las palabras añadidas y eliminadas página por página y exporta el CSV para dejar constancia. Las decisiones sobre lo que importa siguen siendo tuyas, porque la herramienta no ofrece asesoramiento legal.
Preguntas, respondidas brevemente
¿Puedo comparar dos documentos PDF para buscar diferencias?
Sí. Cada diferencia se marca como eliminado, añadido o cambiado, e incluye su número de página y el texto afectado.
¿Detecta cambios de formato?
Las palabras se comparan una a una, así que un cambio de tipografía o de tamaño no aparece como cambio de texto. Esos cambios se ven en la Superposición de imagen, que muestra los píxeles oscuros que difieren entre los dos archivos.
¿Puedo comparar PDF protegidos con contraseña?
Sí. Al cargar un archivo bloqueado aparece un cuadro para escribir la contraseña, y la contraseña se queda en la pestaña.
¿Funciona sin conexión?
Sí, tras la primera carga. El motor de PDF pesa unos 2 MB y se descarga la primera vez que abres un archivo.
¿Puedo comparar escaneos?
No por texto, porque la herramienta no tiene OCR. Usa la Superposición de imagen para revisar la página completa.
¿Qué pasa si las páginas no coinciden?
La herramienta lo indica. Usa las flechas de página para ver qué páginas se han añadido o se han quitado.
¿Es realmente gratis?
Sí. No hay anuncios, analítica ni cookies.
Páginas relacionadas
- Inicio en español: para ver las demás herramientas en español.
- Censurar PDF: cuando necesitas borrar texto de un PDF antes de compartirlo.
- Eliminar metadatos de PDF: cuando el archivo guarda un autor, fechas o rutas que no quieres enviar.
- Compare PDF (inglés): la misma comparación en la versión en inglés.
- Redact PDF (inglés): para buscar y eliminar texto en un solo PDF.
- Redaction check (inglés): para buscar texto oculto en un PDF que te han enviado.