Naar de inhoud springen
Scrubproof
Alle tools

Andere tools

PDF vergelijken: zie precies wat er tussen twee versies veranderd is

Zet het oorspronkelijke bestand en de gewijzigde versie neer. Je ziet elke wijziging met paginanummer, naast elkaar, als overlay of als lijst.

Openen op Scrubproof

Insluiten

Deze tool insluiten

Kopieer deze code naar je website, blog of lespagina. De tool draait binnen je pagina.

Laat de creditlink onder de tool staan.

Met dit werkzeug vergelijk je twee PDF-bestanden en zie je welke woorden zijn toegevoegd, verwijderd of gewijzigd, met het paginanummer erbij. Je legt de oorspronkelijke versie en de nieuwe versie naast elkaar. Het werkzeug leest de tekst van beide bestanden over alle pagina’s en noemt elke wijziging. Zo hoef je twee documenten niet meer regel voor regel met elkaar te vergelijken. Wil je alleen weten wat er is veranderd, dan is de lijst Alle wijzigingen het snelste overzicht. Hoofdletters en leestekens kun je meetellen of negeren.

Bij een contract of rapport dat al een paar keer is aangepast, is dit vaak het snelste overzicht. Lay-out, afbeeldingen en lettertypen zie je niet in de tekst, maar in de overlay van de afbeelding. Die laat zien waar de donkere pixels van de twee pagina’s verschillen.

In het kort

PDF vergelijken betekent twee PDF-bestanden naast elkaar leggen en zien welke woorden of pixels zijn veranderd tussen de oorspronkelijke versie en de gewijzigde versie.

  • De vergelijking heeft 3 weergaven: Naast elkaar, Overlay van de afbeelding en Alleen wijzigingen.
  • De optie Verschuivingen van één pixel negeren staat standaard aan, zodat een verschuiving van 1 pixel geen wijziging is.
  • De CSV-export heeft 5 kolommen: wijziging, pagina en tekst van het origineel, en pagina en tekst van de gewijzigde versie.
  • De PDF-engine is ongeveer 2 MB groot en wordt geladen bij het eerste openen van een bestand.

Bronnen: Scrubproof tool facts

Zo vergelijk je twee PDF-bestanden

  1. Zet het oorspronkelijke bestand in „Zet het originele PDF-bestand hier neer“ en de nieuwe versie in „Zet het gewijzigde PDF-bestand hier neer“.
  2. Staat een bestand in het verkeerde vak? Gebruik „De twee bestanden omwisselen“ of zet het bestand opnieuw neer.
  3. Wacht tot „Vergelijken…“ verdwijnt. Lees de samenvatting eerst, want die laat zien of je de juiste versies hebt gekozen.
  4. Schakel „Hoofdletters en kleine letters negeren“ of „Leestekens negeren“ in als een komma of een hoofdletter geen echte wijziging is.
  5. Blader met „Vorige pagina“ en „Volgende pagina“. Beide bestanden springen naar de pagina met hetzelfde nummer, zodat je dezelfde plek in beide versies ziet.
  6. Kies de weergave. „Naast elkaar“ toont beide pagina’s, „Overlay van de afbeelding“ legt ze over elkaar en „Alleen wijzigingen“ toont alle wijzigingen als lijst. In die lijst staat per wijziging het paginanummer van het origineel en van de gewijzigde versie.
  7. Bij de overlay staat „Verschuivingen van één pixel negeren“ standaard aan. Een verschuiving van 1 pixel telt dan niet mee. Zet de optie uit als je elk verschil wilt zien.
  8. Download de lijst met „Wijzigingen downloaden (CSV)“ of het rapport met „Rapport downloaden (HTML)“.

Welke wijzigingen laat een PDF-vergelijking zien?

Een PDF-vergelijking laat zien welke woorden alleen in het origineel staan (verwijderd), welke alleen in de gewijzigde versie staan (toegevoegd) en op welke pagina dat gebeurt. Elke wijziging krijgt het paginanummer van beide bestanden. Er zijn 3 weergaven, en alle drie tonen dezelfde wijzigingen.

Het werkzeug leest de tekst van beide bestanden woord voor woord over alle pagina’s. Ook kleine wijzigingen, zoals een getal of een datum, komen zo in beeld.

WeergaveWat je ziet
Naast elkaarBeide pagina’s; verwijderde woorden rood in het origineel, toegevoegde groen in de gewijzigde versie
Overlay van de afbeeldingDonkere pixels: alleen in het origineel rood, alleen in het gewijzigde groen, in beide grijs
Alleen wijzigingenEen lijst van alle wijzigingen met een link naar de pagina

Naast elkaar is de weergave die als eerste opent. Hij toont de wijzigingen direct in de tekst. Bij Alleen wijzigingen spring je per regel naar de pagina. Verschillen de bestanden in aantal pagina’s, dan meldt het werkzeug dat. De pagina’s worden daarna op nummer aan elkaar gekoppeld.

Wat doe je met een gescande PDF zonder tekstlaag?

Zonder tekstlaag zijn er geen woorden om te vergelijken, dus dan gebruik je de overlay van de afbeelding. Die toont het percentage donkere pixels dat verschilt. Het werkzeug voert geen tekstherkenning (OCR) uit.

Lay-out, afbeeldingen en lettertypen die de woorden niet veranderen, zie je alleen in de overlay. Staat er bij gelijke tekst „Elk woord is gelijk“, dan is de overlay de weergave die je daarna moet bekijken.

Hoe exporteer je de wijzigingen?

Met „Wijzigingen downloaden (CSV)“ krijg je een tabel met 5 kolommen: de soort wijziging, de pagina en tekst van het origineel, en de pagina en tekst van de gewijzigde versie. Met „Rapport downloaden (HTML)“ krijg je een rapport dat je kunt bewaren of doorsturen.

Beide bestanden bevatten alleen de wijzigingen die het werkzeug heeft gevonden. Ze zijn bedoeld om te sorteren, te bespreken of te bewaren, niet als oordeel over de inhoud.

Bij twee versies van een contract of rapport zoek je meestal naar veranderingen in bedragen, data, namen of voorwaarden. Het werkzeug toont precies welke woorden zijn veranderd en op welke pagina. Of een wijziging toegestaan of verstandig is, beoordeel je zelf: het werkzeug geeft geen juridisch advies.

Vragen, kort beantwoord

Kan ik twee PDF-bestanden op een Mac vergelijken?

Ja. Het werkzeug draait in je browser, dus je hoeft niets te installeren. Zet beide bestanden neer en kies een weergave.

Welke soorten PDF-bestanden kan ik vergelijken?

PDF-bestanden met een tekstlaag vergelijk je woord voor woord. Gescande bestanden zonder tekstlaag controleer je met de overlay van de afbeelding.

Kan ik PDF-bestanden ook offline vergelijken?

Na het eerste laden werkt het zonder netwerkverbinding. De PDF-engine van ongeveer 2 MB wordt de eerste keer geladen. Bestanden worden niet geüpload.

Hoe vergelijk ik twee PDF-bestanden?

Zet het oorspronkelijke bestand in het eerste vak en de gewijzigde versie in het tweede. Na het vergelijken zie je de wijzigingen naast elkaar, als overlay of als lijst, elk met het paginanummer.

Wat gebeurt er als de bestanden een verschillend aantal pagina’s hebben?

Het werkzeug meldet dat. De pagina’s worden op nummer gekoppeld, zodat je de pagina’s met hetzelfde nummer naast elkaar ziet.

Waarom telt een verschuiving van 1 pixel niet mee?

De optie Verschuivingen van één pixel negeren staat standaard aan, zodat kleine verschuivingen in de overlay geen verschil lijken. Zet de optie uit als je elk verschil wilt zien.

Verwante tools