# Porównaj PDF online

Wgraj dwa pliki PDF, a narzędzie pokaże, które słowa zostały usunięte, dodane lub zmienione, wraz z numerami stron. Wynik można pobrać jako plik CSV albo raport HTML.

Porównaj PDF to narzędzie w przeglądarce, które pokazuje słowa usunięte, dodane lub zmienione między dwoma plikami PDF.

- Silnik PDF ma około 2 MB i ładuje się przy pierwszym otwarciu pliku.
- Narzędzie ma 3 widoki: Obok siebie, Nakładka obrazu i Tylko zmiany.
- Eksport zmian do pliku CSV ma 5 kolumn.
- Nakładka obrazu wybacza przesunięcia o 1 piksel, a ta opcja jest domyślnie włączona.

Narzędzie online: https://scrubproof.com/pl/porownaj-pdf/

Porównaj PDF tutaj, aby zobaczyć, co zmieniło się między dwiema wersjami tego samego dokumentu. Narzędzie porównuje słowa na wszystkich stronach obu plików i zaznacza usunięte słowa czerwoną ramką w oryginale, a dodane zieloną ramką w zmienionym pliku. Sprawdzi się przy umowie, która wróciła z poprawkami, albo przy raporcie po kolejnej korekcie. Strony dopasowuje się według numeru, a różną liczbę stron narzędzie zgłasza od razu. Porównanie działa na słowach, więc zmiany samego układu, obrazów lub czcionek, które nie zmieniają tekstu, nie pojawią się na liście. Takie różnice widać w widoku Nakładka obrazu, który porównuje ciemne piksele obu stron. Całe porównanie odbywa się w tej karcie przeglądarki, a ocena, które zmiany mają znaczenie, należy do osoby sprawdzającej.

## Jak porównać dwa pliki PDF

Zacznij od wersji sprzed zmian, a potem dodaj nową. Zmiany są opisywane jako przejście z oryginału do zmienionego pliku, więc kolejność ma znaczenie. Porównanie obejmuje wszystkie strony, a nie tylko bieżącą. Jeśli plik jest chroniony hasłem, pojawi się pole na hasło, a hasło zostaje w tej karcie.

1. Upuść starszy plik w polu „Upuść oryginalny plik PDF” w karcie „Oryginał”.
2. Upuść nowszy plik w polu „Upuść zmieniony plik PDF” w karcie „Zmieniony”.
3. Jeśli pliki trafiły do złych pól, kliknij „Zamień miejscami oba pliki”. Aby wymienić tylko jeden z nich, użyj „Zastąp ten plik”.
4. Zaznacz „Ignoruj wielkość liter” albo „Ignoruj interpunkcję”, jeśli różnice w wielkości liter lub w znakach interpunkcyjnych nie mają być liczone jako zmiany.
5. Zostaw widok „Obok siebie”, aby zobaczyć obie strony z ramkami na słowach. Wybierz „Nakładka obrazu”, aby sprawdzić układ, obrazy i czcionki, albo „Tylko zmiany”, aby zobaczyć pełną listę. Widok „Obok siebie” pokazuje strony z obu plików jedna obok drugiej.
6. Przechodź między stronami strzałkami „Poprzednia strona” i „Następna strona”. Gdy liczba stron jest różna, sprawdź, czy numery stron się zgadzają.
7. W widoku „Nakładka obrazu” zostaw zaznaczoną opcję „Wybaczaj przesunięcia o jeden piksel”, jeśli drobne przesunięcia mają być ignorowane.
8. Kliknij „Pobierz zmiany (CSV)” albo „Pobierz raport (HTML)”, aby zapisać wynik.

## Jak porównać dwa pliki PDF?

Wgraj starszą wersję w polu Oryginał i nowszą w polu Zmieniony, a potem zostaw widok „Obok siebie”. Narzędzie porówna słowa na wszystkich stronach i pokaże usunięte oraz dodane słowa z numerami stron. Wynik można pobrać jako plik CSV lub raport HTML.

Narzędzie ma 3 widoki, a każdy odpowiada na inne pytanie:

| Widok | Co pokazuje |
|---|---|
| Obok siebie | Obie strony obok siebie. Usunięte słowa mają czerwoną ramkę w oryginale, dodane zieloną ramkę w zmienionym pliku. |
| Nakładka obrazu | Ciemne piksele obecne tylko w oryginale (czerwone), tylko w zmienionym pliku (zielone) lub w obu (szare). |
| Tylko zmiany | Lista wszystkich zmian z linkami do stron. |

Eksport zmian do pliku CSV ma 5 kolumn: zmiana, strona i tekst w oryginale, strona i tekst w zmienionym pliku. Przy pierwszym otwarciu pliku ładuje się silnik PDF („Ładowanie silnika PDF (jednorazowo, około 2 MB)…”).

## Czy porównywanie PDF pokazuje zmiany w tekście?

Tak. Każda zmiana w tekście jest oznaczona jako usunięta, dodana albo zmieniona, z numerem strony i ramką na stronie. Usunięte słowa mają czerwoną ramkę, a dodane zieloną, więc różnice widać bez czytania całego dokumentu. Jeśli oba pliki mają te same słowa, pojawi się komunikat „Brak różnic w tekście”.

Opcje „Ignoruj wielkość liter” i „Ignoruj interpunkcję” ograniczają listę zmian, bo nie liczą różnic w wielkości liter ani w znakach interpunkcyjnych. Zeskanowany PDF bez warstwy tekstu nie ma słów do porównania, więc w takim przypadku użyj widoku „Nakładka obrazu”. Narzędzie nie wykonuje OCR, czyli nie odczytuje tekstu ze skanów. Wyłączone opcje oznaczają, że wielkość liter i interpunkcja są porównywane tak samo jak w pliku.

## Jak działa porównanie słów i nakładka obrazu?

Porównanie słów odczytuje tekst z każdej strony obu plików i zaznacza zmiany. Nakładka obrazu porównuje natomiast ciemne piksele obu stron, więc widzi też zmiany układu. Obie metody podają numery stron, dzięki czemu każdą zmianę można od razu sprawdzić w pliku.

Porównanie przebiega w trzech krokach:

1. Narzędzie odczytuje tekst z każdej strony obu plików.
2. Porównuje słowa, a opcje ignorowania wielkości liter i interpunkcji wpływają na wynik.
3. Zapisuje zmiany z numerami stron, które widać w widokach i w eksporcie.

W nakładce piksele obecne tylko w jednym pliku są kolorowe, a wspólne są szare. Pod nakładką pojawia się procent ciemnych pikseli, które się różnią.

Nakładka obrazu wybacza przesunięcia o 1 piksel, a opcja „Wybaczaj przesunięcia o jeden piksel” jest domyślnie włączona. Dzięki temu drobne przesunięcie nie jest liczone jako różnica.

Przy dwóch wersjach umowy lub raportu wgraj starszą wersję jako Oryginał, a poprawioną jako Zmieniony. Lista „Tylko zmiany” pokaże każde zmienione słowo z numerem strony, więc łatwiej sprawdzić, co dokładnie zmieniono. Porównanie nie jest poradą prawną, a decyzję o tym, które zmiany są istotne, podejmuje osoba sprawdzająca.

## Pytania i krótkie odpowiedzi

### Czy porównywanie plików PDF online jest prywatne?
Tak, pliki zostają w przeglądarce i nic nie jest przesyłane. Narzędzie nie wymaga konta, nie pokazuje reklam i nie używa analityki ani plików cookies. Po pierwszym załadowaniu strony działa też bez sieci.

### Czy porównywanie plików PDF tutaj jest bezpłatne?
Nie trzeba zakładać konta, a na stronie nie ma reklam ani analityki. Narzędzie działa w karcie przeglądarki, więc nie trzeba niczego instalować.

### Czy mogę porównywać pliki PDF z różną liczbą stron?
Tak. Narzędzie zgłasza różną liczbę stron i dopasowuje strony według numeru. Pojawia się komunikat „Pliki mają różną liczbę stron; strony są dopasowywane według numeru”.

### Jak to działa?
Narzędzie wyciąga tekst z obu plików, porównuje słowa na wszystkich stronach i zapisuje różnice z numerami stron. Widok „Nakładka obrazu” dodatkowo porównuje piksele, więc pokaże zmiany układu, obrazów i czcionek, które nie zmieniają słów. Pierwsze otwarcie wymaga pobrania silnika PDF o rozmiarze około 2 MB.