Comparar PDF: as diferenças entre duas versões
Solte a versão original e a revisada, e a ferramenta lista cada palavra alterada com o número da página. Ela também mostra mudanças de layout e de imagens.
Em resumo
Comparar PDF é uma ferramenta gratuita do navegador que confere duas versões de um arquivo PDF e mostra cada alteração de texto com o número da página.
- A ferramenta tem 3 visões: Lado a lado, Sobreposição de imagem e Somente alterações.
- Os resultados podem ser baixados como um CSV com 5 colunas ou como um relatório HTML.
- O mecanismo de PDF tem cerca de 2 MB e é carregado na primeira vez que você abre um arquivo.
Fontes: Scrubproof tool facts
Como usar a ferramenta Comparar PDF
- Solte o PDF mais antigo ou original na caixa Original, onde aparece “Solte o PDF original”.
- Solte o PDF revisado na caixa Revisado, que mostra “Solte o PDF revisado”. Se os arquivos entraram trocados, clique em Trocar os dois arquivos.
- Marque Ignorar maiúsculas e minúsculas ou Ignorar pontuação se essas diferenças não devem contar como alteração.
- Mantenha a visão Lado a lado para ler o texto no contexto, escolha Sobreposição de imagem para ver layout, imagens e fontes, ou Somente alterações para uma lista.
- Na sobreposição, deixe Desconsiderar deslocamentos de um pixel marcado, que vem ligado por padrão. Desligue a opção para uma conferência mais rigorosa.
- Use as setas de página para percorrer o arquivo. Elas combinam as páginas pelo número, e se os arquivos tiverem quantidades diferentes de páginas, a ferramenta avisa.
Ao terminar, clique em Baixar alterações (CSV) para uma planilha com 5 colunas, ou em Baixar relatório (HTML) para guardar o registro da comparação.
Se você quer conferir uma página só, use as setas para ir até ela. As duas versões dessa página aparecem juntas, e a lista de alterações continua disponível em Somente alterações.
Como comparar dois arquivos PDF?
Coloque a versão original na caixa Original e a revisada na caixa Revisado, e depois abra a visão Somente alterações. Ela lista cada item removido, adicionado ou alterado, com um link para a página onde ele aparece. Clique em um item para ver a mudança no contexto da página.
- Abra Somente alterações para obter a lista completa. Cada item vem marcado como removido, adicionado ou alterado.
- Clique em um item para ir à página e troque para Lado a lado. As palavras removidas aparecem em vermelho no original, e as adicionadas em verde na revisão.
- Confira a quantidade de páginas. Se ela for diferente, a ferramenta informa, então procure páginas incluídas ou retiradas no início ou no fim.
- Se as palavras forem iguais mas a página parecer diferente, use Sobreposição de imagem e revise as áreas coloridas.
- Baixe as alterações em CSV ou o relatório HTML para guardar o registro.
Como a comparação encontra as diferenças?
A ferramenta lê as palavras de todas as páginas dos dois arquivos, compara as sequências e marca o que foi removido, adicionado ou alterado. Um arquivo sem camada de texto, como a maioria das digitalizações, não tem palavras para comparar, então só a sobreposição de imagem serve para ele. A ferramenta não faz OCR. Fontes, imagens e layout que deixam as palavras iguais aparecem apenas na sobreposição.
São 3 visões, e a padrão é Lado a lado:
| Visão | O que mostra | Use quando |
|---|---|---|
| Lado a lado (padrão) | As duas páginas, com palavras removidas em vermelho no original e adicionadas em verde na revisão | Você quer ler as mudanças de texto no contexto |
| Sobreposição de imagem | Pixels escuros só no original em vermelho, só na revisão em verde e nos dois em cinza, com a porcentagem de pixels que diferem | O layout, as imagens ou as fontes mudaram, ou o arquivo é uma digitalização |
| Somente alterações | Uma lista de itens removidos, adicionados e alterados, com links para as páginas | Você quer uma lista de conferência |
Quem compara versões de contratos e outros documentos costuma receber um arquivo devolvido com ajustes e precisa saber exatamente o que mudou. Com a lista de alterações e os números de página, você confere cada ponto na versão que recebeu. A ferramenta mostra o que mudou nas palavras, mas não decide se a mudança importa, e essa leitura continua sendo sua. A ferramenta não é aconselhamento jurídico.
Perguntas, respondidas brevemente
Como posso comparar dois arquivos PDF?
Solte o arquivo original e o revisado nas caixas Original e Revisado, e escolha a visão. Para uma lista de todas as alterações, use Somente alterações. Cada item da lista traz o número da página, e a comparação roda no próprio navegador, sem instalar programa algum.
Ele abre PDFs protegidos por senha?
Sim. Quando um arquivo está protegido, uma caixa pede a Senha, e ela fica somente nesta aba.
Ele detecta alterações de formatação?
Não como alteração de texto. A comparação é feita palavra por palavra, então uma troca de fonte ou de cor não aparece na lista. Essas mudanças aparecem na Sobreposição de imagem, que mostra os pixels escuros que diferem entre os arquivos.
Precisa comparar arquivos PDF offline?
Não é preciso manter a conexão depois do primeiro uso. O mecanismo de PDF, de cerca de 2 MB, é baixado na primeira vez, e depois a ferramenta continua funcionando com a rede desligada.
O que acontece com os arquivos que eu comparo?
Nada sai do seu navegador: a comparação roda na aba e a ferramenta não envia o arquivo a lugar nenhum.
A comparação é grátis?
Sim. A ferramenta é gratuita e não exige conta.
Páginas relacionadas
- Início em português: a página inicial com as ferramentas de PDF em português.
- Remover metadados PDF: use antes de enviar a versão final, para tirar autor e histórico.
- Tarjar PDF: use para cobrir dados pessoais antes de compartilhar um documento.
- Compare PDF (inglês): a versão em inglês desta ferramenta, com as mesmas três visões.
- Redact PDF (inglês): use para apagar texto e imagens sob uma caixa.
- Remove Metadata from PDF (inglês): use para limpar autor e histórico de um PDF.
- Redaction Check (inglês): use para achar texto escondido sob tarjas pretas.
- Bates Numbering (inglês): use para numerar um conjunto de PDFs em sequência.