pdf karşılaştırma: iki PDF arasındaki farkları bulun
Orijinal ve düzeltilmiş PDF dosyalarını bırakın. Eklenen, kaldırılan ve değişen sözcükler sayfa numaralarıyla birlikte listelenir.
Kısaca
Bu pdf karşılaştırma aracı, iki PDF dosyasını tarayıcı sekmesinde sözcük bazında ve sayfa görüntüsü olarak karşılaştırıp farkları gösteren bir araçtır.
- Karşılaştırma 3 görünümde yapılır: Yan yana, Resim üst üste ve Yalnızca değişiklikler.
- Resim üst üste görünümünde 1 piksellik kaymalar varsayılan olarak göz ardı edilir.
- Değişiklik listesi 5 sütunlu bir CSV dosyası olarak indirilebilir.
- PDF motoru yaklaşık 2 MB'tır ve dosya ilk kez açıldığında indirilir.
Kaynaklar: Scrubproof tool facts
PDF karşılaştırma nasıl yapılır
- Orijinal alanına, yani “Orijinal PDF’yi bırakın” yazılı kutuya eski sürüm PDF dosyasını bırakın.
- Düzeltilmiş alanına, yani “Düzeltilmiş PDF’yi bırakın” yazılı kutuya yeni sürümü bırakın. Dosyaları ters koyduysanız “İki dosyanın yerini değiştir” düğmesine basın.
- Gerekirse Büyük ve küçük harfleri yok say ya da Noktalama işaretlerini yok say seçeneğini işaretleyin.
- Metin farklarını okumak için Yan yana sekmesinde kalın. Orijinalde kaldırılan sözcükler kırmızı, düzeltilmişte eklenen sözcükler yeşil kutuyla gösterilir.
- Yerleşim, resim veya yazı tipi değişikliklerini görmek için Resim üst üste sekmesine geçin. Bir piksellik kaymaları göz ardı et seçeneği varsayılan olarak açıktır, yani 1 piksel kadar kaymalar sayılmaz. Daha katı bir kontrol için bunu kapatın. “Koyu piksellerin {pct}%‘i farklı” satırı farkın oranını gösterir.
- Tüm değişiklikleri sırayla görmek için Yalnızca değişiklikler sekmesini açın. Her satırdaki sayfa bağlantısı o sayfaya götürür.
- Gerekirse Değişiklikleri indir (CSV) ya da Raporu indir (HTML) düğmesine basın.
- Sayfa okları aynı numaralı sayfaları birbiriyle eşleştirir. Sayfa sayıları farklıysa uyarı görürsünüz; sayfa oklarıyla hangi sayfanın eklendiğini kontrol edin.
Karşılaştırmaya başlamadan önce iki dosyanın doğru alanda olduğundan emin olun. Ters bırakılmış bir çift, eklenen ve kaldırılan metni yanlış okutur. Her değişikliği listeden tek tek açarak kontrol edin; liste yalnızca aracın bulduğu farkları gösterir. Hangi farkın önemli olduğuna karar vermek sizin işinizdir. CSV ya da HTML dosyasını bu kontrolün kaydı olarak saklayabilirsiniz.
PDF karşılaştırma nasıl çalışır?
Araç, iki dosyanın tüm sayfalarındaki sözcükleri okur, sıraya dizer ve kaldırılan, eklenen veya değiştirilen her parçayı işaretler. Sayfa okları aynı numaralı sayfaları birbiriyle eşleştirir ve sayfa sayıları farklıysa bunu bildirir. Metin katmanı olmayan taranmış sayfalarda okunacak sözcük yoktur ve araçta OCR bulunmaz; bu sayfalar için Resim üst üste görünümü kullanılmalıdır.
Yan yana görünümde sayfalar yan yana durur. Sayfa oklarıyla ilerlediğinizde her iki dosyanın aynı numaralı sayfası birlikte açılır, böylece bir paragrafın hangi kısmının değiştiğini çevresindeki cümlelerle birlikte görebilirsiniz.
Hangi karşılaştırma görünümü hangi işe yarar?
Metin değişikliklerini bağlamında okumak için Yan yana görünümü, yerleşim veya görsel değişiklikleri görmek için Resim üst üste görünümünü, değişikliklerin tam listesi için Yalnızca değişiklikler görünümünü kullanın. Varsayılan görünüm Yan yana’dır. Araçta 3 görünüm vardır ve üçü de aynı karşılaştırmanın sonucunu farklı biçimlerde gösterir.
| Görünüm | Gösterdiği şey | Ne zaman kullanılır |
|---|---|---|
| Yan yana (varsayılan) | Orijinalde kırmızı kutulu kaldırılan sözcükler, düzeltilmişte yeşil kutulu eklenen sözcükler | Metin değişikliklerini bağlamında okumak |
| Resim üst üste | Yalnızca orijinalde olan koyu pikseller kırmızı, yalnızca düzeltilmişte olanlar yeşil, ikisinde de olanlar gri | Yerleşim, resim veya yazı tipi değişiklikleri ve taranmış dosyalar |
| Yalnızca değişiklikler | Kaldırılan, eklenen ve değiştirilen öğelerin listesi, sayfa bağlantılarıyla | Tüm değişiklikleri bir kontrol listesi gibi işaretlemek |
Resim üst üste görünümünün üstündeki “Koyu piksellerin {pct}%‘i farklı” satırı, koyu piksellerin ne kadarının iki dosyada farklı olduğunu gösterir. Bu oran tek başına bir anlam taşımaz; kırmızı ve yeşil alanlara bakarak yorumlayın.
Değişiklik listesi nasıl kaydedilir?
Değişiklikleri indir (CSV) dosyası 5 sütun içerir: change, page_a, text_a, page_b ve text_b. Her satır bir değişikliği, orijinaldeki ve düzeltilmiş dosyadaki sayfa numarasını ve ilgili metni taşır. Sayfa numaraları iki dosya için ayrı tutulduğundan, eklenen bir sayfanın hangi numarada olduğunu CSV üzerinden de izleyebilirsiniz. Raporu indir (HTML) ise tarayıcıda açılabilen ve başlığı “PDF karşılaştırma raporu” olan bir dosya verir.
| Sütun | İçerik |
|---|---|
| change | Değişikliğin türü: kaldırıldı, eklendi veya değiştirildi |
| page_a | Orijinal dosyadaki sayfa numarası |
| text_a | Orijinal dosyadaki ilgili metin |
| page_b | Düzeltilmiş dosyadaki sayfa numarası |
| text_b | Düzeltilmiş dosyadaki ilgili metin |
Sözleşme ya da rapor sürümlerini karşılaştırırken eski dosyayı Orijinal, son dosyayı Düzeltilmiş alanına bırakın. Metin karşılaştırması sözcük bazında çalıştığı için yalnızca yazı tipi değişen bir madde metinde aynı görünür; bu tür farkları Resim üst üste görünümünde arayın. Hangi değişikliğin kabul edileceğine siz karar verirsiniz. Araç hukuki danışmanlık vermez.
Kısaca yanıtlanan sorular
Burada PDF dosyalarını karşılaştırmak ücretsiz mi?
Evet. Araç ücretsizdir, hesap gerektirmez ve reklam, analiz aracı veya çerez kullanmaz. İlk açılışta yaklaşık 2 MB’lık PDF motoru indirilir ve bu yalnızca bir kez yapılır.
PDF karşılaştırması metin değişikliklerini gösteriyor mu?
Evet. Metin sözcük bazında karşılaştırılır ve eklenen, kaldırılan ya da değiştirilen sözcükler sayfa numarasıyla listelenir. Kaldırılan sözcükler orijinalde, eklenenler düzeltilmiş dosyada işaretlenir. Büyük ve küçük harf ile noktalama farklarını Büyük ve küçük harfleri yok say ve Noktalama işaretlerini yok say seçenekleriyle dışarıda bırakabilirsiniz. Yazı tipi, resim ve yerleşim değişiklikleri metin farkı olarak görünmez; bunları Resim üst üste görünümünde arayın. Bu, sözleşme ya da rapor sürümlerinde hangi cümlenin değiştiğini hızla bulmanıza yardım eder.
Sayfa sayısı farklı PDF dosyalarını karşılaştırabilir miyim?
Evet. Araç sayfa sayılarının farklı olduğunu “Dosyaların sayfa sayıları farklı; sayfalar numaraya göre eşleştirilir.” satırıyla bildirir ve sayfaları numaraya göre eşleştirir. Hangi sayfanın eklendiğini ya da çıkarıldığını sayfa oklarıyla kontrol edin. Bir sayfa yalnızca bir dosyada bulunuyorsa, karşı taraftaki sayfa numarası boş kalır ve bu sayfa değişiklik listesinde ayrıca görünür.
İki PDF dosyasını nasıl karşılaştırabilirim?
Eski sürümü Orijinal, yeni sürümü Düzeltilmiş alanına bırakın. Ardından Yalnızca değişiklikler sekmesini açın; her fark sayfa bağlantısıyla birlikte listelenir. Dosyalar ters yerleştiyse İki dosyanın yerini değiştir düğmesine basarak sırayı düzeltebilirsiniz. Her fark, orijinal dosyadan düzeltilmiş dosyaya doğru okunduğu için iki alanın doğru sürümü taşıdığından emin olun.
İlgili sayfalar
- Türkçe ana sayfa: diğer Türkçe araçların bulunduğu dil sayfası.
- Compare PDF (İngilizce): aynı karşılaştırmayı İngilizce arayüzle yapmak için.
- PDF comparison (İngilizce): yalnızca sayfa görüntülerini üst üste bindirmek istediğinizde.
- Redact PDF (İngilizce): karşılaştırmadan sonra hassas sözcükleri karartmak için.
- Remove PDF metadata (İngilizce): düzeltilmiş dosyayı paylaşmadan önce yazar ve düzenleme bilgilerini silmek için.
- Redaction check (İngilizce): karartılmış bir PDF’de siyah kutuların altında kalan metni aramak için.
- Bates numbering (İngilizce): bir belge grubunun sayfalarını numaralandırmak için.